@RADOST /fina kuhinjica/

Kao što sam obećala u prošlom postu, otkriću vam jedno novo mesto sa sjajnom klopom u Beogradu!

U pitanju je RADOST fina kuhinjica

Oni za sebe kažu: 

"Restoran kafe “Radost” je prvi ove vrste u Beogradu, koji će zavoleti svi ljubitelji zdrave hrane. To je mesto gde se može probati ne samo nešto originalno i novo, nego gde i ako se prejedete- nećete osetiti grižu savesti. Ovde mogu izlaziti ljudi koji cene vegeterijansku ishranu, a i oni skeptičniji će sigurno biti oduševljeni i možda promene mišljenje da hrana ne mora biti neukusna, a da je zdrava."

A ja kažem da pogledate pogledate fotose koje sam tamo napravila pa onda garantujem da ćemo se tamo uskoro i sresti! 

SEE SPOT

COOKIN' 001

 Odlučila sam da naučim da kuvam... To je jedna od onih retkih stvari koje mi apsolutno ne idu od ruke... :) A trebalo bi naučiti... I hoću jednog dana... Za sada se hranim nekako (nikako), pa sam spremajući svoj omiljeni nedeljni doručak odlučila da ga fotkam i napravim post o njemu, a sve kako bi COOKIN' 002 bio post o nekom malo komplikovanijem jelu... Ako ga bude :) Izvolite...

SEE POST

★INTERGALACTIC Diner★ /Belgrade/

Izvolite... Petak je savršen dan da vas vodim u INTERGALACTIC Diner... "Novo" drugačije mesto za klopu u Beogradu...

INTERGALACTIC Diner

Internacionalnih brigada 22

11000 Beograd

TELEFON: 011/243 4444
email: info@intergalacticdiner.com 

SEE POST

Vapiano restaurant opening in Knez Mihailova street...

 Otvoren je VAPIANO u Knez Mihailovoj ulici!!! :)

A kako je bilo na koktelu povodom otvaranja u četvrtak 16. avgusta 2012...

Hvala Marku Hermanu na pozivu :)

New VAPIANO in Knez Mihailova Street!!! :)

And look how the opening night looked like on August 16th...

Thanks to Marko Herman for the invitation :)

SEE POST

Cool Off! / Iskuliraj!

VRUĆINE SE VRAĆAJU, a ja samo želim da iskuliram...

Na drškicu, u kornetu, na točenje, domaći, voćni ili mlečni,... Samo da je SLADOLED!!!

SEE POST

CHEZ Olivera restaurant... / Restoran CHEZ Olivera na Vračaru...

Moja divna Leyla je odlučila da me vodi na klopu posle posla. I to u skorootvoreni restoran gotove domaće hrane CHEZ Olivera u Molerovoj 45 na Vračaru. U mom starom, a Leylinom sadašnjem kraju. Bile, oduševile se prostorom i domaćinima, klopale, oduševile se hranom, fotkale i otišle zadovoljne. Inače enterijer restorančića radio je studio REMAKE iza kojeg stoje i kreiraju  Antea Arizanović & Jovana Božović (inače nekadašnja modna urednica mog omiljenog časopisa ikada - Gala). Bravo cure!

POGLEDAJTE:

SEE POST

The Little Prince sweet shop... / Poslastičarnica Mali princ

Kao što sam juče obećala, nastavak nedelje... Pposle Škole bloga, dve Jelene i ja smo otišle da se utoplimo i zasladimo u DIIIVNOJ novootvorenoj poslastičarnici Mali Princ na Obilićevom vencu. Malih prinčeva :) ima ukupno 4 u Beogradu, a ja sam klopala kolače u čak 3. Bila sam u onoj u Braće Nedica kod Bulevara, u Plamotićevoj i sada na Obilićevom vencu. 

Tu smo od Leyle dobile i poklončiće kao znak zahvalnosti što smo se odazvale pozivu za blogopredavanje. :)))

Hvala L! 

Jelena i ja smo dobile paketiće sa kolačem, prstenom i brcima na štapiću. Divota!!!

SЕE POST

Threesome 020 / Trojka 020

Na red su došli omiljeni slatkiši. Ovo je trojka posvecena njima. I ima mesta samo za 3. Što je otprilike i sasvim dovoljno kada sam ja u pitanju. Hm, da, ne uživam u slatkišima kao obicni ljudi. :) Menjala bih sve cokolade ovog sveta za kokice ili Smoki. Tu i tamo osetim potrebu za slatkim, pa poklopam jedan sladoled, Kiki bombone ili neki od sledeca tri.

Rafaello. Jedna od najdivnijih kuglica ikada. Kokos cekd, hrskavo cekd, kremasto cekd i badem cekd. Savršenstvo. Cekd.

I da, ne dozvoljavam da se ona bela cudesa koja pronalazim u kutiji sitnih kolaca ili na posnim slavama nazivaju Rafaello. Neup. To nikako.

SEE POST

We were at Playground / Bili smo u Playground-u

Za vikend smo se našle u Playground-u! Anja, Jelena i ja! Neplanirano. Tako je najbolje.

Playground je divan. Napravila sam par snimaka da vam pokažem gde ćete doručkovati omlet, ručati pastu Sunđer Bob ili večerati supu Miki Maus. Još ako imate klinca, bratića, sestricu... Povedite ih da zajedno uživate... 

Oni kažu:

"Cafe restoran Playground se na Topličinom vencu 19-21, preko puta parka sa   spomenikom Vojvodi Vuku, odmah pored hotela Palas. Restoran je delo studija   Remiks, koji su ovde napravili miks modernih i duhovitih rešenja sa asocijacijama sa   njujorški Soho i beogradski urbani šmek (sačuvan stakleni zid išaran grafitima prema   hotelu Palas!). Tokom leta, bašti od 30-ak mesta se praktično priključuje čitav restoran   sa svojih 90 mesta, zahvaljujući staklenom izlogu prema ulici koji se potpuno otvara.

Za one koji imaju decu ovo će biti posebno mesto za izlazak jer, dok roditelji uživaju u   hrani i piću, decu će čuvati animatorke u posebnom delu restorana prilagodjenom deci.   Tu je i obiman dečiji meni, kao i najveći i najlepši dečiji toalet u gradu sa stolom za   presvlačenje dece. " 

Ja kažem: STRAVA!

SEE POST

Touch of red... / Crvenkasto...

Outfit: čarape i prsten_ no name, suknja_H&M, majica_ Zara, čizme_ Ella, mašna_ NoaNoa, mašna prsten_Six, ukras za rame_DIY, torba_ Pull&Bear

Outfit: tights and ring_ no name, skirt_H&M, shirt_ Zara, boots_ Ella, bow_ NoaNoa, bow ring_Six, shoulder ornament_DIY, bag_ Pull&Bear

Anja, Leyla, Naca, Dino i ja. Opet. Fotkali smo se u Campus Suite restoranu, o kome sam vam već pisala OVDE. Opet su nas domaćini oduševili malom free poslasticom. Ovoga pita bile su to pohovane banane sa medom. Mljac.

Anja, Leyla, Naca, Dino and me. Again. We took photos in the Campus Suite restaurant, about which I've already written HERE. The hosts delighted us again with a small free sweet treat. This time it was fried bananas with honey. Yummy!

Dinu ova preslatka stvar nije bila dovoljno slatka (?!) pa je u pomoć prizvao Nutellu... :) Genije mali.
But this wasn't sweet enough for Dino (?!) so he took Nutella to sweeten it even more... :) Little genius.

Zglavnom, važno je da restoran Campus Suite u Francuskoj 14, do 1. decembra nudi neverovatnu AKCIJU. Za naručeno bilo šta sa menija, drugu porciju dobijate besplatno. :) Sada je prava prilika da ih posetite... :) Preporucujem... :) Rade od 11 do 01h...

However, what is important is that the Campus Suite restaurant in 14 Francuska Street, offers an incredible ACTION until 1st December. For ordering something from the menu you get another portion for free. :) Now is the time to visit...:) I recommend... :) It's open from 11 to 01h...

Ove čizmice iz Diesela, koje smo primetili u šetnji posle, neverovatno podsećaju na moj
DIY projekat.

These boots from Diesel, that we've noticed in our walk, incredibly reminisce about my DIY project.

Izlog Zare govori koliko sam ja nesvesno u trendu... :P (sa mojim crvenim čarapicama... :))
Zara's window speaks how I'm unconsciously IN...:P ( with my red tights...:))

A onda smo Dinu pokazale Čumić koji nije radio, pa otišli u Mek na klopu. Kliše. Šta ćemo?
cmoka!
And then we showed Dino the Čumić district that wasn't open, so we went to McDonald's to eat. What a cliché! So what?
kiss!

:* by Marina

photos by Anja
translation by Aleksandra Paljić

Dino and Campus Suite

Šta se sinoć sve dešavalo? Sinoć se dešavalo PREotvaranje novog super kul mesta u centru Beograda_ Campus Suite u ulici Francuskoj broj 14. Od sada tamo odlazite da klopate kinesku i tajlandsku klopicu, na koktele, kafice, slatkiše i sokiće.

Dobra atmosfera i prostor se podrazumevaju... Lokal je još uvek u fazi dorade, ali ja volim taj fuc_nezavršeni look. :) That's me. Leyla, Naca i ja smo pile divnu francusku kafu (iz šoljica bez "uveta" :))), a od najdivnijih domaćina dobili smo i najukusniju free zakusku... Mljac!

What happened last night? A lot did. Last night we had a PREopening of a new cool spot in the center of Belgrade_ Campus Suite in 14 Francuska Street. From now on you can go there to eat Chinese and Thai food,sweets; drink cocktails, coffees and juices.

The space is great and so is the atmosphere...The place is still not finished, but I love that unfinished look. :) That's just me. Leyla, Naca and I were having great French coffee (from the handleless cups :))), and we got from the lovely hosts the most delicious free snack...Yummy!

Hvala drugu i kolegi Milivoju na pozivu i sprovođenju cele ove ideje... Klap-klap.

Thanks to my friend and colleague Milivoje for the invitation and carrying out this whole idea...Round of applause for him.



I šta se to još dešavalo...? Na ovom mestu našle smo se sa kolegom BLOGEROM Dinom iz Hrvatske. Dino je u kratkoj poseti Beogradu i ima veze sa ovim novim mestom u gradu, što samo dokazuje kako je svet užasno malen. Uglavnom post je trebalo da bude posvećen kafe-restoranu Campus Suite, ali je Dino svojom pozitivnom energijom (kojom ja i dalje zračim) nadjačao i post je ustvari o njemu!

And what else happened...? At the same spot we met with our colleague BLOGGER Dino from Croatia. Dino is on a short visit in Belgrade and has something to do with this new place in town, which only proves that world is a small small place. The post was mostly supposed to be dedicated to the cafe-restaurant Campus Suite, but Dino prevailed with his positive energy ( the one which I still radiate) and the post is actually about him!

DINO!

On je mlad, kul, stylish, pametan, talentovan, duhovit i energičan... Piše blog DinoBoy i iako je možda jedini modni bloger medju dečacima, provereno tvrdim da bi bio najbolji čak i da ih ima 100tinu. :)

Njegov blog je mlad i napredovaće, a vi trk tamo i pratite ga, jer objasniće vam neke stvari. Jel, devojke, dečaci to često rade tako dobro i jednostavno... :)

He is young. He is cool. He is stylish. He is smart. He is talented. He is funny and energetic...He writes DinoBoy blog and although he may be the only fashion blogger among the boys, I can claim that he would be the best even if there were hundreds of them. :)

His blog is young and will progress, and you should hurry and follow him, because he'll explain you some things. Because, my dear girls, boys do it so good and simply...:)

poza za ram...
posing for the picture frame...

poza za blog...
posing for the blog...

novćič za sreću... Pismo ili glava. Nema glave...:)

Flipping the coin for good luck...Head or tails. There's no head...:)

Ovako spavaju pravi blogeri... :)
This is where&how true bloggers sleep...:)

I onda je Dino oduševio još više i poklonio Marini novi hrvatski Cosmo. A znate već da sam ja newspaper junkie... :) A hrvatsku štampu čitam od srednje, i kad god naletim na istu...

P.S. Dino, duguješ mi posvetu... :)

i malen poklon od mene... Moj blog od srca podržava tvoj!

And then Dino delighted Marina even more and gave her new Croatian Cosmo. And you already know that I'm a newspaper junkie...:) I have been reading Croatian press even since high school and I'm so happy whenever I come across it...
P.S. Dino, you owe me dedication... :)
and small gift from me...my blog supports yours from the heart!

SUTRA detaljan OUTFIT POST od juče... :)
TOMORROW detailed OUTFIT POST from yesterday... :)

:* by Marina

translation by Aleksandra Paljić

Green ON! / PozelenjavaNJE!

kako se sedi na klupi? nikako ovako! ok? / Is this the way a lady should be sitting on a bench??? (Amy Winehouse’s voice)No, no, no…

unutra nema laptopa. na popravci je... :( torba ja ustvari veliki clutch... / No laptop in there. It’s being repaired…L the bag is actually a big clutch…

ta na na na naaaa

ovako ste veseli samo kada dobro doručkujete. Npr ovo: / One can only be happy like this after a nice&big breakfast. For example something like this:

kukuruzna šapica sa paprikom i sirom iz pekare Trpković na Slaviji u Nemanjinoj
(Da, piše na njoj KUKURUZ od testa. Ima da piše i heljda) / Corn pastry (so-called “tiny paw”) with paprika and cheese from Trpkovic bakery in Nemanjina Street

Tu u blizini mog stana ima jedan park. I super je kad se tu kroz drveće probija ono zubato sunce... Ali je i jakna ipak bila potrebna. Hm, drugi put.
Do tada:
Hvala vam na mnogobrojnim komentarima ljudići moji. Ja ih čitam i kezim se. Kao malo dete.
Ne zaboravite:
Imate još danas priliku da učestvujete u nagradnoj igrici za MIU MIU lastavicu.

OUTFITić: suknja_H&M, trenerka_ Adidas, čizme_ Ella, majica_ Zara, kaiš i prestenje_Accessorize, naočare_ Six, satovi_ Swatch i Breo, crni prsten_DIY, torba (za laptop)_muški Pull&Bear

NAJVEĆE HVALA ALEKSANDRI NA OVOM I NA BUDUĆIM PREVODIMA BLOGA:)))

There is a park near my place. And it’s really great when winter sun finds its way through the branches…But you still need a jacket. Hmm, another time.Until then:Thank you so much for numerous comments, my dear people. I read them and grin from ear to ear. Like a child.
And don’t forget: You’ve still got a chance to participate in prize contest and win MIU MIU swallow.

Outfit: skirt H&M, sweatshirt Adidas, boots Ella, T-shirt Zara, belt&rings Accessorize, sunglasses Six, watches Swatch and Breo, black ring DIY, (laptop) bag Men’s Pull&Bear.

:* by Marina

photos by Anja
translation by Aleksandra Paljic