Saturday, November 12, 2011

Welcome to CLOTHING EXCHANGE... / Dobrodošli na RAZMENU ODEĆE...

(klik na fotku za uvećanje
(click on the photo to enlarge)
blog fRashion podržava i preporučuje:

"Imate odeću sa kojim ne znate šta da radite? Kupili ste je, voleli, iznosili i sada vam samo zauzima mesto u ormanu dok, sa druge strane, nemate dovoljno novca da osvežite vašu garderobu.
Razmena odeće i služi da ljudi pronadju nešto novo, obraduju nekoga svojom starom odećom i zabave se. Takođe, cilj ove razmene je da sve ono što ne razmenite s nekim poklonite –  i to deci i odraslima kojima je potrebna.
13. novebra od 2011. godine od 17h  dođite u Zemunski mali umetnički centar - ZMUC,
 Njegoševa 53 (iza restorana Šaran), Zemun,  da se družimo i trampimo!"

blog fRashion supports and recommends:

"You've got the clothes you don't know what to do with? You've bought it, loved it, wore it and now it's just taking you some closet space while, on the other hand, you don't have enough money to buy new clothes.
Clothing swap serves as a way of finding something new, treating somebody to valued but no longer used clothing and having fun. Also, the purpose of this swap is that anything that doesn't get exchanged with somebody does get given away as a present - for children or grown-ups in need .
Come on 13th November 2011 to Zemun's small artistic center - ZMUC, starting from 5 p.m. ,
  53 Njegoševa Street ( behind Šaran restaurant), Zemun, to hang around and swap! "

:* by Marina


 translation by Aleksandra Paljić

19 comments:

  1. e super sto si re-blogovala :))) treba nam promocija..ovo organizuje prvi put TKV inace...i bice sjajno druzenje....

    ReplyDelete
  2. jao savrsena ideja.steta sto nisam blize :(((smrc

    ReplyDelete
  3. @elena
    nisam re-blogovala
    prichala sam sa njom o tome jos pre... :) ali tek sad stigla da pishem. celi dan ofline! vidimo se tamo!

    ReplyDelete
  4. Promeni prevodioca, prevod je tragikomican...

    ReplyDelete
  5. Joj, stvarno, prevod...
    Steta za ovakav blog, a opet, to je osnovno...

    ReplyDelete
  6. Umesto Clouding treba da piše Clothing... Inače ideja odlična :)

    ReplyDelete
  7. Clothing exchange parties su fenomenalna stvar. U Ljubljani su redovne, pre nekoliko nedelja sam bila na jednoj <3

    Odnela brdo svojih stvari koje su kupljene u šopoholičarskim pohodima i minimalno iznošene, kući sam ponela brdo za mene novih stvari. I tamo uvek bude neki DJ, muzika, piće, zabava na sve strane.

    Držim palčeve da bude što veći odaziv!

    ReplyDelete
  8. Ovo je fenomenalna ideja! Da se bar mogu pridruziti, a znam i da ne bih bila jedina:))

    ReplyDelete
  9. dobra ideja,a i blizu sam,mozda uspem da odvojim malo vremena.Steta sto nisi objavila ranije.

    ReplyDelete
  10. da sam samo blize :(

    fashionableroad.blogspot.com

    ReplyDelete
  11. Anonimusi odjebite, greska ume da se potkrade.
    A vi se devojke lepo provedite pa ocekujemo fotke :)

    ReplyDelete
  12. ovo stvarno super zvuci..nazalost nisam jos naisla na takav event kod nas!dobru zabavu zelim :)

    ReplyDelete
  13. @Anonimusi
    ispravljeno. naslov prevodim ja a ne moj prevodilac Aleksandra. znachi ja pravim prevodjenje-gluposti... dodushe ovo mi je uradio google spell check, a ja nisam pazila. SORI!!! Nego, jeste primetili da se u Zemunu razmenjuje odeca?

    ReplyDelete
  14. ta hajte molim vas :)
    svi mi u modi smo na svom oblaku :*

    ReplyDelete
  15. Super fora!

    http://stilrs.blogspot.com/

    ReplyDelete
  16. Nadam se da ce biti jos ovakvih okupljanja, zao mi je sto sam kasno videla pa nisam mogla da prisustvujem :((

    ReplyDelete
  17. konacno se to organizovalo? divno :)
    jesi li isla? kako je bilo?

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails