ušuškani outfit post...
- LOOK: pantalone H&M, sako, cipele_ Zara, prsluk_ Blanco, majica_ Time Out, torba_ Reserved, prsten_ Accessorize, narukvica, broš_ Kinezi
- _U ovom postu potrudiću se da objasnim i odgovorim na komentare i pitanja koja se tiču naslova i generalno prevoda ovog bloga, a kojih je bilo u poslednja dva posta, ali i ranije. Blog pišem već godinu i devet meseci. Pre više od godinu dana javila mi se predivna Aleksandra Paljić, student engleskog jezika i zaljubljenik u modu, koja mi je predložila da volonterski prevodi blog. Ja sam sa oduševljenjem pristala i od tad do sad postavljam njene besprekorne prevode postova na iste u arhivi (u poslednje vreme malo zabušavam). Idealno bi bilo da ih postavim istog dana ili dan posle, ali vreme mi to ne dozvoljava.
- _ /Kao što sam već napomenula postove postavljam rano ujutru dok se spremam za posao, oko pola 8. U 8 krećem na posao, stizem u 9, radim do 17h, pa u ako nemam dogovoreno viđanje sa drugaricama ili nekim drugim dolazim kući već u 18, 18:30. Ako imam neku obavezu posle posla, vratim se oko 21h. Tada sklapam post za sutra ujutro ili za dan posle toga, zavisi od gladi, umora, pranja kose, nove epozode Project Runway-a i sl. :) Zbog toga stignem da odgovarim na divne komentare koje ostavljate... Zato prevode postavljam u talasima, i to kad ugrabim vreme vikendom. Ali Alex ih šalje redovno i da ponovim besprekorne./
- _Što se tiče naslova, njega prevodim ja, što se da videti. :) hihih... Moj engleski je uvek bio, ako smem da kažem veoma dobar, ali poslednji put sam časove istog imala u srednjoj školi ( i imala petaka kao vrata) :), a na Arhitektonskom fakultetu samo kao izborni (ali ja sam birala animaciju :)), te priznajem da je vremenom pisanje izgubilo na kvalitetu, jer nema vežbe. Izgovor i razumevanje vežbam gledanjem tone američkih serija (kojih u nekom narednom postu :)) i sjajno mi koriste.
- _Dakle, kada doslovno prevodim naslov koristim ili google translate + spell check ili pomoć prijatelja. Ali kako je google jako pametan dečko, a ja brzopleta devojčica, desilo se da reč zameni, a ja to ne proverim pa ispadne VEEELIKA greška kao u postu od subote. Zato su tu moji čitaoci da me opomenu da grešku ispravim. Hvala vam :*!
- _Najčešće se trudim da naslove ne prevodim bukvalno, naprotiv volim kada ENGLESKI i srpski prevod nisu u jasnoj vezi, već onako po sopstvenom osećaju, sirovo, kroz šalu (Green on / Pozelenjavanje; Remembering Fall... / Jel to prošla jesen...; i drugi)... To bi stučnjacima moglo izgledati kao skrnavljenje ili apsurd, ali ja kao nestručna, mislim da smem to sebi, a na ovom mestu, da dozvolim... Ja svakako znam da bi prevod na engleski izraza: Menjala sam odeću, trebalo da bude nešto kao: I was at clothing exchange ili možda I was exchanging my clothes ili nešto slično, ali meni je bilo interesantnije tj. imala sam na umu da na srpskom napišem kako sam manjala odeću, nabavila novu, drugačiju od one koju imam u ormaru... Jel to ok? To radim misleći i na strane čitaoce, ali i na čitaoce koji ne razumeju engleski najbolje, npr. moju mamu. Poseban naslov na srpskom je tu, dakle, specijalno za taj tip čitalaca.
- _Jer, ja se ovde opuštam, radim šta hoću i želim i kako osećam da treba ili možda ne treba, ali ipak guram dalje... I volela bih da ne moram da preuzimam nikakvu preveliku odgovornost jer diplomu i licencu za blogovanje nemam :) Ali pošto sve ovo radim javno i od toga imam kakvu takvu korist određenu odgovornost svakako preuzimam.Trudim se da nemam gramatičke greške u tekstu na srpskom, ali se i i tu ponekad provuće greška tj. lapsus, sa obzirom na brzinu postovanja... Šta ću...?
- _ Bude mi na trenutak krivo kada 3 anonimna komentara jedan za drugim kritikuju moj lapsus, a ni jedan bar ne pomene sjajnu akciju i humanu ideju o kojoj se u postu radi. Ali grešku odmah ispravim i zahvalim se. Od srca. Jer pomoć i vaše oko mi je često neophodno. Ali bila bih tužna kada bih znala da me zbog tih greškica manje volite i cenite. :( Mir-mir-mir, niko nije kriv. :)
- _ I još, trudim se da u postovima tokom sedmice preovlada kvalitet nad kvantitetom, pa je postova manje, ali su opširniji i sa posebnom tematikom i događajima koje podržavam (Moda za poneti, Razmena odeće, Arigato veče, otvaranje Čumića, nedelja dizajna,...). Takođe kako ide zima teže je praviti outfit postove jer se smrkava već oko 16h, napolju je prilično hladno, a svi mi (blogeri i neblogeri) kuburimo sa zimskom odećom (kaputima) i obućom. Probaću fotkanje sa stalkom u svom stanu, ali sumnjam u kvalitet... :)
- _Znači kavlitet postova svakako i svakako da varira u odnosu na moje raspoloženje, slobodno vreme, situaciju, ali je i subjektivni osećaj pojedinca... Ja nastavljam da vodim blog po svom osećaju, a vi držite moćan magični štapić (čitaj: miša) i njime kontrolišete i određujete samo za vaš ukus kvalitetne destinacije i teme.
- Hvala na čitanju OVOLIKOG tupog teksta. Nadam se da vam se look dopada. Nekako je bleskast, udoban i ušuškan.Tako mi se čini...
- P.S. Najveći zagrljaj za moju Aleksandru Paljić! :* Najveće hvala draga moja za strpljenje, stručnost i upornost!
- P.P.S. Hvala čitaocima koji komentarišu iako ja ne stignem uvek da se zahvalim. Posebno onim konstruktivnim, jasnim i sa najboljom namerom. Hvala onima koji se vraćaju i ne odustaju od ovog mesta. :) :*
- :* by Marina
- photos by Anja
- translation by Aleksndra Paljić
Dobro jutro :)
ReplyDeleteDa znas da je dugacak post (jel ti ovo najduzi? :) )
Akcija sa menjanjem odece je sjajna; i ako je nekom samo "greska u prevodu" upala u oko... Onda taj neko i nije na tvom blogu da bi uzivao u tvojim divnim postovima.
Iako te ne poznajem uzivo, delujes mi kao vedra, pozitivna i SPONTANA osoba. Jedna od glavnih karakteristika takvih ljudi je i brzopletost, u kombinaciji sa dobronamernoscu.
Tako da... Sve i da si napisala "aj lub mij blig & mij friJendS", tvoj blog bi posecivao veliki broj ljudi - upravo zbog njegovog kvaliteta.
Zracis. (I to se oseti u tvom blogu)
Opusti se.
Ne dozvoli da te los komentar natera da se menjas.
Evo, meni je ovo sto si navukla na sebe bash bzvz :)
Hoces li zbog toga to sada da skines i bacis u kontenjer? :)
Naravno da ne!
Nastavi da nam budes tako slatka ;)
(I upravo je ovo bio moj najduzi komentar :) )
Pozz ♥
njushak.blogspot.com
Znas kako kaze Vera Janji: I nemoj da sam te videla da nosis stikle i trenerku! Znam da nije to to, ali me je asociralo! :)
ReplyDeleteodlicna si kao i tvoji postovi. ne obaziri se na svakakve komentare (svetu se ne moze ugoditi) samo nastavi ovakva kakva jesi, jer ima nas koji svaki put sa odusevljenjem cekamo tvoj post i nas nije briga da li pravis gramaticke greske ili ne. prvi put ostavljam komentar i mogu ti reci da mi je neverovatno zadovoljstvo sto ostavljam ispod ovako difnog outfita. :) samo nastavi da budes awesome :D :*
ReplyDeleteJa sve te lapsuse ili drugaciji engleski :D nisam ni primetila jer kad svratim na ovaj blog obicno se posvetim fotografijama i detaljima na fotografijama - garderoba, nakit, ambijent,itd - tako da tekst, moram priznati zanemarim. Mislim da vecina ovde svraca prvenstveno zbog toga ali problem je u tome sto kad ljudi prate nekog - na TV-u, blogu, novinama - imaju dozivljaj da ga poznaju i da mogu da mu se obracaju kao da ga stvarno poznaju. A problem je u tome sto ta druga osoba , u ovom slucaju ti, ne poznajes nas pa to obracanje dozivis drugacije nego sto smo mi mozda zamislili.
ReplyDeleteAko ti nesto znaci ja od svih domacih blogera pratim samo tebe, a od stranih Cashmere&cupcakes i retko kad pisem komentare, ne zato sto su postovi neinspirativni nego zato sto me mrzi. Pozdrav od Milene ;-)
Maki, Maki, divna si i predivna, znas ti to odlicno, nema mesta za brigu. Moji komenatri su stizali svaki dan, ali nije me bilo u poslednje vreme (sa komentarima, gledamo se svaki dan :)) i sada opet moram da budem ovde, u mom kutku, mom trenutku samo da ti kazem SVAKA CAST kako si vredna, prirodna i divna, znas ti sta ja sve mislim za tebe, da se ne ponavljam...iako se ne poznajemo licno ali ovaj svet je stvorio bliskost i na ovaj nacin, doduse mi sa ove strane osecamo vecu bliskost jer te gledamo svaki dan ;)
ReplyDeleteTorbica ti je divna, prsluk si super ponela, prsten-cvet me uvek ostavi bez daha, lak naravno uvek fenomenalno, kontrast, ukombinovan, ali najveznije-siske ti, podeljene na ovaj nacin, SAVRSENO stoje. Jesi li ti to smrsala? :)
I da, i nama puno znaci kada nam se zahvalis na komentaru ili odgovoris, cisto dole ispod teksta, tako znamo da ih citas :))
I evo, znam da sam napravila gram.greske i greske u konstrukciji recenice i da sam oduzila ali neka ide ovako pa "kud' puklo..."
Ko radi taj i gresi...Niko od nas nije savrsen i svakom se omakne neki lapsus. Postoji toliko zlonamernih ljudi koji jedva cekaju da nesto negativno komentarisu, ali na njih jednostavno ne treba obarcati paznju. Ako ti neko dobronamerno skrene paznju na neku gresku, onda je to ok i po meni prihvatljivo. Na ove druge, nadrndane negativce, se uopste ne obaziri.
ReplyDeleteBlog ti je super, samo napred! ;)
ovaj prsluk mi je diiiivan zaljubih se! Ajde sta sad neka mala greskica tu i tamo ima onih koji ceo tekst prevedu u google translator u pa to ne lici ni na sta.. :-/
ReplyDeleteMa ne obracaj paznju na te gluposti,sta te briga sta ce dokoni da komentarisu..ovo je tvoj licni blog i mozes da pises sta hoces..toliko divnih postova si napravila i podelila divne odeje,da je stvarno nebitno da li jos i zvuci dobro na engleskom...meni je bar nebitno..samo nastavi dalje kao do sad:)
ReplyDeleteU moru pozitivnih komentara ,zasto obracas paznju na par negativnih, jos od strane anononumusa??? Ako neko stoji iza onoga sto napise,zasto se lepo ne potpise i kaze jasno sta misli. Kako je to jadno sto rade. A sto se tice lapsusa,ja namerno pravim lapsuse i mislim da je to jako simpaticno,pogotovo na nekom mestu gde sve treba da bude opusteno i zabavno,tako da veruj mi ,znas da jako dugo pratim tvoj blog iako retko komentarisem uopste nisam obratila paznju na pravopisne greske. Uglavnom slike sve govore. Samo napred ,blog ti je odlican!!!!
ReplyDeleteeto ja ne namerno napravih gresku anonnnumusa :))
ReplyDeletepa pogresi covek...
ReplyDeletekoga briga!!!
mene tvoji naslovi uvek zabave, samo da znas!
super krzno, bas bih ga nosila!
male nesavršenosti čine nas boljima, jel tako? :D
ReplyDeletenemoj se obazirati na one koji šire negativu, no pozitivna kritika uvijek je ok :)))
što se tiče ove kombinacije, sviđam neočekivanost. jako mi je lijepo :D
Ja tvoj stil uopste ne razumem,ali mu se divim..nikada se ne bih usudila da nabacim kompletne tvoje kombinacije ali me detalji pojedinacno inspirisu..Stalno visim na tvom blogu,pratim te na FB i to iskljucivo zato sto te smatram za jednu od 'modno' najkreativnijih osoba(a i fotke su ti genijalne)..Verujem da moje misljenje deli jos gomila ovih devojaka koje te konstantno posecuju i da to kako ti je preveden naslov i sto si izmuckala slova u nekoj recenici,ovde nikome nije bitno..Studiram na Polimodi u Firenci i malo te promovisem medju kolegama i za sad si dobila sve najpozitivnije komentare.A znas sta znaci kad ti Italijani pohvale stil:)
ReplyDeleteI da definitivno moras da vratis ono 'Ako si ljut,zaobidji me,imas svoj Fb' ili kako je vec islo....:)
Sad se i ja raspisah...Samo nastavi,odlicna si.
Pozdrav,Petra
Marina, uopšte nemoj da se uzbuđuješ niti nerviraš oko toga što neko kritikuje naslov bloga kao da je najgori na svetu. Meni prvoj, moguće malo čudno, ali je bilo slatko kad si napravila tu grešku jer sam pomislila da nisam jedina koja pravi te najgore i nedopustive greške u svetu gde svi pričaju engleski kao prvi maternji jezik (navodno) a mi, jadnici, pravimo greške. Nikad nisam imala potrebu da ti ostavim komentar na blog iako ga redovno pratim, ti si prva modna blogerka (i domaća i strana) koju sam počela da pratim i postovi su ti divni, kreativni i ulepšaju mi dan. Ostani tako divna, bliska nama, slatka i kreativna a sa tobom će ostati oni koji vole da te prate i koji te cene.
ReplyDeleteJelena
divno je od tebe sto si dala aleksandri priliku da se bavi svojim poslom na najdivniji nacin. ja bih volela da sam imala tu sansu pre par godina dok sam studirala engleski. i znam sta mislis za naslove. ja sam odlucila da svoj blog podelim-strana na engleskom i strana na srpskom, i smatram da ga ne prevodim vec ga pisem na engleskom i na srpskom (to ti radis sa naslovima, prosto ih pises).
ReplyDeleteoutfit je +, volim pufnaste prsluke, i volim trenerku+stikle! i dobro je da si obula carape da ti ne bude zima :D sve to volim!
<3
oh,ja bas nesto volim ovaj tvoj outfit! nekako mi je posebno dragic! :) volim to ususkavanje i smele kombinacije! A bloga...tvoja bloga, tvoja stvar! Oblikujes ga svakim novim postom, svakim danom, to je posebna stvar! I treba da budes ponosna i da uzivas! Puno puta si objasnila da naslov na engleskom nije bukvalni prevod, vec neka tvoja inpresija predstavljena na engleskom i na srpskom...i to treba gledati kao karakteristican nacin obracanja, samim tim i kao kvalitet, a ne kao gresku. Greske i lapsusi se uvek podkradu, ali pored toliko divnih stvari padaju u drugi plan momentalno! :) :*
ReplyDeletemarina ti mene nerviras sad! zasto dajes priliku ljudima kojima je jedina razonoda u zivotu da traze greske da budu u pravu, nemoj da se nerviras zbog toga ( i malo manje citaj anu, pravi tvoj obozavaoci pisu ovde ), vec sam ti jednom napisala, kad si se izvinila za izguzvan kombinezon da ja to ne bih ni primetila jer vecina koja dodje ovde ne trazi dlaku u jajetu vec modu... sto se tice kombinacija, desi se da mi se ne svide, obicno one u kojima nosis duge suknje, jer zaista mislim da za tvoju gradju nisu, ali ja ipak svako jutro trcim na tvoj blog! sta da ti kazem volim te i citam, a ostalima mah-mah (xD) sa bloga ako im se ne svidja. Sto se tice danasnje kombinacije divno ti stoji :*
ReplyDeleteMarinceeee,a jel mogu da ja komentarisem samo tvoj autfit?tvoj fenomenalni autfit?:))
ReplyDeleteBravo...Jedna dobra kombinacija trenerke-pantalona i stikli.Carapke su prve!Krzno takodje!Molim te(zbog mene :) ) da nosis siske na ovakav nacin,razbrarusene,odlcno ti stoje!
Sto se tice napisanog teksta,sam si svoj gazda i to je t!Kome smeta,ne mora da cita,a jos manje da komentarise...Ko te voli dolazice...Ok je da ljudi sugerisu,ali grube reci nisu apel,vec bezobrazluk..Sto se tice naslova,milion puta sam JA htela da stavim neki perefktan na srpskom,ali prevod i jednostavno ne moze.Ti samo nastavi tako!:***
i ja imam problem sa brzopletoscu u kucanju i ne proveravanju tog otkucanog,i bas me briga,to je najnormalnija stvar,ne postoje u novinama stamparijama....tek tako editori! kao sad svi moramo da budemo savrsene daktilografkinje-ne! i nije stvar toga koliko si slova omasila pri brzom kucanju,vec smisao toga sto si napisala(proganjaju me neki pametnjakovici ybog ovog na fb,i nesto me nije briga),jer svako ko se yalepi na promaseno slovo,masi sustinu....
ReplyDeleteOvaj bleskasti outfit je jedan od boljih,bas mi se dopada,od krzna do trenerke i carapica!!Nisam bila lenja i sve sam lepo procitala,mislim da nije bilo potrebe za objasnjenjima,ko voli frashion on nema nikakve dileme oko toga da li dobro radis ili ne,a oni koji anonimno svracaju da kritikuju nisu ljudi zbog kojih pises.
ReplyDeleteDraga Marina nastavi da nam i dalje budes vedra i pozitivna, i naravno nesavrsena ima nas koji te pratimo ali ne komentarisemo. Ja te pratim stalno i uzivam!!! Kissss
ReplyDeleteU potpisu Ivana, zaboravih da napisem <3
ReplyDeletemislim da ne postoji bloger/ica kojeg takvi komentari nisu zapali.i njih ce uvijek biti!!cesto citam po forumima(govorim sad za hrvatske blogere) kako smo egotriperi,kako o modi neznamo ni beknuti i kako previse volimo sebe a mislim da je realnost sasvim drukcija jer svatko tko ima blog shvaca koliko ti vremena oduzme jedan dobro odradeni post jer ljudi ne shvacaju da je to nas javni diary koji normalno da ce se nekome svidjeti a nekome ne i da su neke stvari namjerno stavljene..
ReplyDeleteja si to postavim u glavi da ti ljudi koji me citaju ne poznaju mene kao osobu,ne poznaju moje fore i navike i normalno da kad vide priliku vole se praviti pametni i osjecat bolji od tebe.
volim tvoj blog i volim tvoj stil i samo naprijed! ;)
O Bozeee...pa je l' ovo po pravilu ide dug post pa dugi komentari? :)))
ReplyDeleteA breee...ne bih trosila tastaturu na ovakvu temu bre! Ja citam tvoj post preko godinu dana i sad kada sam pocela ovaj da citam bila sam u fazonu "STVARNO?" "OZBILJNOOO?" "KAKO JA TO NISAM VIDELA?" itd.
Negooo kao sto rekoh ne biK tastaturu s ovim habala ;)
od kada sam videla ovaj prsluk prosle godine na tebi ti si NOCNA MORA mojih prijatelja i decka(kikikikikikikikiki ;) Kako ko krene negde preko (Pariz, Barsa, Bec...) ja trazim tvoj post od prosle godine i vicem "DOBRO, DOOOBRO POGLEDAJ...TAKAV DA MI KUPIS...*VIDEO/LA SAM* ...NIIISIII, DOBRO ZAGLEDAJ, ISTA BOJA MA SVE PROOUCI DOBRO..." :) mislim da te mrze zajedno sa mnom :) Ali ja svoj prsluk jos nisam dobilaaaa :(
Kombinacija je gumena bombona ;)
1. Greške su kamen temeljac svake mudrosti i mislim da je normalno što obraćaš pažnju i na negativne komentare (dokle god nisu pakosni, već dobronamerni), jer i oni nam pomažu da napredujemo.
ReplyDelete2. Mislim da je baš kul što naslove ne prevodiš bukvalno - iako se nekad ne bih složila sa tvojim prevodom. Ali je poenta da ti tu ne prevodiš bukvalno (i ne treba bukvalno), več prevodiš svoju poruku, a to je najbitnije.
3. Ne sviđa mi se ideja čarapa i obuće sa otvorenim prstima ili petama, ali sve ostalo mi deluje vrlo udobno i nosivo, u smislu da bih rado probala kombinaciju :) Možda Ugg čizmice uz ovu kombinaciju? Ili Cat ili Dr.Martens?
Mnogo je zabavan ovaj outfit! Bas mi se svidja, svaki deo je prica za sebe,potpuno svoj a cini se da si i h tako dobrooo uklopila da bi razni stilisti mogli da ti pozavide! Pravo osvezenje!
ReplyDeleteJa apsolutno te greške primetila nisam,kao što je neko već rekao skoncentrišem se na fotografije i uživam:) A moram ti reći da si nas danas inspirisala na duuuuuuugačke komentare!big kisssssss od Eme(dentalni lenjirić ;D )
ReplyDeleteSvidja mi se outfit :)
ReplyDeletenapred Marina! samo se opusti i uzivaj! super su ti zabavni i inteligentni naslovi, i treba da se salis i kreativno izrazavas, nisi na testu engleskog! a sto bi eng rekli keep up the good work! ;)
ReplyDeleteDrago mi je sto si ovolike reci potrosila i zamorila prstice da nama koji nismo kapirali cemu takvi prevodi naslova - objasnis. Radoznalima nije bilo tesko citati :)
ReplyDeleteSuper je look, divan prsluk i jedan od meni omiljenih detalja je narukvica (cini mi se sa glavom tigra ali nisam sigurna).
P.S. jedna mala greska u gramatici (ovog puta srpskog jezika hehe) -> JEL(kao upitna reCHca) se pise JE L' ..to sam bas primetila, nadam se da mi ne zameras :))
Meni si ovde nekako posebno lepa i draga... I kosica ti je predivna i sve je nekako, ponavljam, DRAGO! Bas si ga iznela...
ReplyDeleteA i sama sam sebe iznenadila da sam ovaj tekstic ispod procitala... Od prve do poslednje reci... I moj komentar: nekako sam imala utisak da se KAO nesto objasnjavas. Ja to ne volim da radim! Jer oni koji hoce da te razumeju, oni te savrseno razumeju, ovi drugi SVAKAKO ce traziti dlaku u jajetu, ili kako vec...
Ja te gledam i citam nekako sa <3... i nikada nisam imala problem da mi nesto ostane nejasno! BUDI ONO STO JESI i sto mi volimo...
Sad sam i ja malo produzila! cmok
Mare legendo,zakon si! Maja
ReplyDeleteValjda ima ljudi koji samo vole da traže i pronalaze greške, a pozitivne stvari ne znaju ili ne vole da vide... Ovo je prvenstveno blog na kojem se uživa u modi, detaljima, slikama i veseloj i pozitivnoj atmosferi! :)
ReplyDeleteI zato.... super mi je ova vestica i cijeli, kako ti kažeš, ušuškani outfit!
Ma i da izgrijesis i srpski i engleski tvoj blog i ti bi meni svakako bili savrseni.Zaljubila sam se u tvoj blog cim sam ga vidjela prije vise od godinu dana i dolazim ovdje bas svaki dan i upravo ovaj blog mi je dao ideju da pocnem sa svojim.tako da bas ne razumijem ljude koji traze greske u prevodu pored citavog drugog ovdje prisutnog savrsenstva!!!
ReplyDeletekome ne valja nek ne cita/gleda!
ReplyDeleteObjasnila si!
ReplyDeleteBtw, ovaj outfit mi je jedan od tvojih najboljih! (brosOvi na prslucetu su mi very Bee!:)*
A JESI VALA OBJASNILA UZDUZ I POPREKO STO BI REKLI!!!!! :) Gresiti je nesto najnormalnije, cemu bauk oko toga, kada svi gresimo! Ne obaziri se na komentare primitivnih ljudi kada ove ima dosta nas koji vole tvoj blog, tvoj stil i nacin pisanja! :)
ReplyDeleteIskreno, ovu kombinaciju JA licno nikad ne bih obukla jer ne vidim sebe u tome.. Prsluk mi se svidja mnogo i cipele. ALI tebi to FANTASTICNO pristaje stvarno i ide uz tvoj karakter i stil! Stvarno super urban chic zaista! :)
M. samo piči dalje, ne osvrći se na banalnosti!!!
ReplyDeleteInače, bravooo za Aleksandra-Frashion saradnju, nisam znala da je tako počela> aplauz za obe! :)))
Što se tiče outfita, skrooooz mi je kul kombo baggy pamučnih pantalona i krzna...baš mi je nekako Hollywood street style!Pusica najveća!!!
Dok sam odvrtila sve ove komentare da i ja nešto napišem :)
ReplyDeleteOvaj prsluk i nakit su predivni, narukvica pogotovo :)
heeh.. posle svih ovih divnih komentara koje sam procitala iznad, mislim da nema svrhe da i ja pisem na istu temu! ;) Meni si savrsena! :)))
ReplyDeleteSto se tice kombinacije... bas po mojoj meri! Malo baggy pantalona, malo krzna, pa jos takve cipuške na čarape... Naizgled ne spojivo, ali u stvariiiii... :))))
sve znas, znas da si car, zato samo pravo&napred :*
ReplyDeletea bre zeno, sta se tripujes...ma znas li ti da sam ja samo zbog tebe skupila hrabrosti da napravim svoj blog....ma bre i decka smaram tvojim kombinacijama, rekao je da ce da ti uzme autogram za mene ako te bude sreo u bg-u....a ako se ja sledece godine zdravlje Boze budem preselila gore, ocekujem naravno da te napokon upoznam...sto se pravdas nama koji te volimo....jes da me nema cesto sa komentarima, ali vidim ja sve i nijedan post ne propustam...ti si moja inspiracija i nastavi tako...ljubim te :****
ReplyDeleteČini mi se da sam ti i ja skrenula pažnju na te sitne greškice, ali jedna stvar koje se grozim jeste anonimno ostavljanje komentara. Kritikovati a ne potpisati se je krajnje nisko i bezobrazno, pogotovo kad su kritike zajedljive i sitničave.
ReplyDeleteJa ispravljam onako kako bi ti mene ispravila da pišem o arhitekturi - jer je to moja struka, profesionalna deformacija i jer volim to. Znam da znaš da nikad nemam zlobne misli (imam osjećaj da mi je lakše kritikovati blogerice koje volim, jer ih i volim baš zbog tog pozitivnog stava).
Znam da je problem slikati se bez kaputa/jakne ili namjestiti se tako da se i pored toga vidi cijeli outfit, al jebiga, mi se inspirišemo (hranimo :) tvojim outfitima, nemoj nam to uskraćivati!
Ljubim :*
Bravo za tekst, u potpunosti te razumem s obzirom da radim i blogujem. Mislim, te cepidlake koje gledaju da li si progutala jedno slovo ili ti naslov na engleskom nije isti kao onaj na srpskom, neka probaju da bloguju i izbacuju outfit postove...Blog vodi jedna osoba, bez tima lektora, prevodioca i ostalih. Blog je nase ljubimce, i mi ga prvenstveno vodimo zbog nas jer uzivamo u tome, a ko radi taj i gresi, tako da, samo napred i nastavi sa odlicnim radom. A prsluk i bros su perfektni!! I necemo mrak u 4, smrc, samo vikend za slikanje ostaje...a posle se meni cude sto se slikam nocu...:)
ReplyDeleteMa hajte molim vas! Trošenje nepotrebno....
ReplyDeleteNego, moja Katarina i ja napravile dečiji outfit post, po ugledu na vas velike devojčice ;) http://www.lutkiceikrpice.com/2011/11/krpice.html :D pa svrati, baci pogled, baš me zanima tvoje mišljenje....ljubac
Volim tvoj blog :)
ReplyDeletehttp://urbanprettygirl.blogspot.com/
... i ti to znaš :) <3
ReplyDeletePrvo outfit je genijalan..jedina zamerka su borosane koje nikako nisam uspela da prihvatim ..ali mogu ti reći da na tebi izgledaju stvarno slatko!:)
ReplyDeleteA što se tiče teksta..mislim da ne treba da pridaješ značaj takvim ljudima i njihovim komentarima jer ako na ovom blogu ne pronalaze inspiraciju i ne uživaju u postovima..niko ih ne primorava da isti posećuju..samo kvare pozitivnu atmosferu koja ovde uvek vlada.:)Nastavi u ovom pravcu u kom si krenula i ne obaziri se na gluposti:)
Mislim da imaš odličan blog, uživam u njemu i mislim da ga trebaš nastaviti raditi upravo onako kako si to dosad i radila. Pa što ako ti se potkrala pogreška, tko radi taj i griješi. Ili ne griješi nego želi da baš tako izgleda. Ja svoj blog sama prevodim, dugo nisam pisala na engleskom i sigurno ima grešaka, ali na neki način je to za mene vježba, uz malo rada, bit ću valjda bolja. A ovi koji se bune ne moraju te ni čitati, nek' čitaju nešto savršeno ako tako nešto nađu. Radim u novini pa znam da i mi griješimo, i što ćeš sad, ništa, svakom se može dogoditi. O, što sam se raspisala. Uglavnom, super si, radiš odličnu stvar i tako i nastavi. Ima nas puno koji te volimo i koji se ne zamaramo glupostima
ReplyDeletehttp://littlefashioncat.blogspot.com/
Zar neko dodje na ovaj blog i zaustavi se kod naslova?!Obozavam anonimne komentare!
ReplyDeleteNemoj da se pravdas,luda glavo!Vidis da te mi volimo i posjecujemo sa i bez engleskog;)
Ljub
B.
Opusti se, mani zle jezike... Divna si i originalna kao i uvek... Dobar vetar! :*
ReplyDeletemarince nemoj da se nerviras zbog takvih ljudi, npr mene je ovo kao stalnu citateljku veoma uvredilo iz razloga sto si odgovorila na neke zle komentare a nas verne citaoce zapostavila, cesto ti postavim pitanje gde si to kupila ili kad, primer za beli dzemper sa crnim tufnama, zaljubila sam se u njega i bas me zanimalo da li je skoro kupljen da znam da li da idem da trazim uopste, i videla sam da je neko pitao isto a ti nisi odgovorila, a na ove gluposti jesi. Moj savet nemoj da gubis vreme na negativne komentare, vec one prave fanove udostoji odgovora,citamo se i dalje :*
ReplyDelete@Anonimus
ReplyDeletePile, tufnasti dzemper je od Kineza, pishe ispod, a kupila sam ga na dan revije. Slucajno ugledala u nedelju u bloku 70 i odluchila da ga obuchem. 950 din. Sori na propustanju odgovora. :)
najsimpatichnija si od domacih blogerki, a pratim sve koje neshto iole znaju obuci :) chillax!
ReplyDeletebas volim ovaj tvoj prsluk i kad na njega stavis tvoje slatke brosice, a pantalonice/trenerka su superr! i meni se svidja kada su ti ovako razbarusene šiškice! :)
ReplyDeletesto se tice stvari koje si napisala, verujem da znas moje misljenje, i razumem potrebu zbog cega si morala da pojasnis nekim ljudima ...
onaj ko te iskreno prati, zna kako izgleda tvoj dan i koliko ulazes u svoj blog, a ono sto ja najvise volim , jeste tvoja redovnost sa postovima i sto ceka citateljke uvek u isto vreme, svaka cast na tome!
o originalnosti, tvojim idejama, pronalascima i ostalim stvarima necu ni da govorim ...
veliki cmok za uvek nasmejanu frashion! :)
:***
Love your vest! You look great!!
ReplyDeletexx so
www.my-philosophie.com
E pa koleginice (uf što ne volim taj izraz :))) evo i mene napokon :) Samo da znaš da sam se zbog ovog post-a i ostavljanja svog komentara na istom, naterala da otvorim svoj account i da ti napokon napišem nešto, a ko zna možda i neki blogić uskoro napravim ;)! Pratim te odavno (i to već znaš ;)) ali nikako da ti nešto iskomentarišem!
ReplyDeleteDivna si!!! I svaki tvoj post mi je fenomenalan! Toliko si originalna i šik i apsolutno umeš sve što obučeš da izneseš i da spojiš totalno nespojive odevne kombinacije (kao što je ova danas u tvom post-u) i sviđa mi se što kroz sve svoje postove provlačiš i arhitekturu :)
Ostani ista i što je jedna devojka napisala u svom komentaru:
"Delujes mi kao vedra, pozitivna i SPONTANA osoba...Zracis. (I to se oseti u tvom blogu)"
mislim da je totalno u pravu i da kako god da okreneš si najbolja! :)
Veliki pozdrav :)
Nije lako.Bude čoveku krivu, kad se nadje neko da popuje.Kao što ti reče,uložiš trud, vreme i ljubav prema nečemu,od toga napravis nešto lepo i to ostane u senci jer je neko video samo ovo što nije ispalo kako treba.
ReplyDeleteTvoj blog je tvoje parče interneta i tvoje nebo po kome pišeš poruke kakve ti želiš.Kome se to ne dopada,trebalo bi da otvori svoj prozor i gleda u svoje parče neba,sam sa sobom i sebi sličnima.
Mislim da je skroz bezveze ispravljati nečiji pravopis na blogu koji se ne bavi pravopisom,ali ljudi jednostavno ne mogu da doskoče drugačije pa glume profesore pavopisa.Tako je najlakše da kažeš nešto loše,a navodno iz najbolje namere.
Meni se iskreno dopadaju naslovi tvojih postova. Iako nisu bukvalno prevedeni, veoma su kreativni. :)
ReplyDeleteŠto se outfita tiče, prsluk i platforme oduzimaju dah! :)
A ja bih rekla hvala tebi sto pises na svoj nacin i u svom stilu,koji mene odusevljava i uvek vraca ovde,pre otvaranja knjige prvo otvorim tvoj blog!Ja te greske ni ne uocavam,ako i postoje tebo slatko stoje! :))) Tako da samo napred! :))))
ReplyDelete