BFW 2010 day 6 / BNM 2010 dan 6.

Program za nedelju, 6. dan Beogradske nedelje mode je bio:
Sixth day of Belgrade Fashion Week. The program on Sunday was:

"new space" Ušće Shopping centar

19:30 Tijana i Mila Popović
MIMIMASO
ODD Concept Space
21:30 Iva Stefanović
JSP - Jelena i Svetlana Proković

Naša mala ekipa (koju ste dobro upoznali na ovom blogčetu) je pratila samo prve 3 kolekcije. Što zbog nedostatka broja karata za ostale, što zbog umora i neverovatnom čežnjom za kofeinom, a pre svega jer je sva energija morala biti usmerena na reviju brenda MIMIMASO. Ali o tome malo dole... Prostor za izlaganje nazvan "New space" na prvi pogled delovao je kao neiskorišćeno skladište Home marketa. Ali kako to kod nas biva daš ok ime i igraš na kartu nedovršenog i fucnutog kao koncepta i sve je ok.... Ja volim taj koncept ali smestanje piste na sred rastera velikih stubova baš i nije za pohvalu... Ali naša moda nema mesto održavanja (o čemu sam pisala govoreći o svom diplomskom radu_ Beogradski Centar Mode) već koristi šta joj se ponudi... :(

Sori za raspisavanje (to uopšte ne liči na mene, znam) ali ovaj uspavani arhitekta u meni voli da kaže. :)

Our small crew ( that you had a chance to meet on this blog) managed to see only first three collections. Due to the missing tickets for the others, tiredness and incredible thirst for caffeine, and above all because we had to be focused on the show of MIMIMASO brand. Later on more about that show... The venue named "New space" at first look seemed like unused storage of the Home Market. But as it usually goes here, you give a fancy name and think that unfinished and rustic space is OK...I like that concept but putting a runway in the middle of the grid of huge pillars isn't for a praise...But our fashion world doesn't have proper venue ( about that I have written when I talked about my graduate thesis_Belgrade Fashion center) but uses whatever comes along... :(

Sorry for writing extensively (that's so not like me, I know) but this sleepy architect in me likes to speak . :)

Anja čuva zvezdu za zvezdu i čeka početak revije...
Anja is guarding star for a star and waiting the show to begin...

Idemo:
Let's see:

Tijana i Mila Popović

Moj omiljeni model je ovaj iznad. Zanimljivo je da, koliko sam ja primetila, upravo taj model nije bio među pojedinačnim izlascima (greškom ili namerno) već se pojavio u finalnom grupnom izlasku... :)))

My favourite model is this one above. What is interesting is that, as far as I've noticed, exactly this model wasn't among "one by one" presentation ( by mistake or purposefully) but appeared in final group presentation... :)))

Zatim:
TA_RAAA_RAAA_RAM!!!
MIMIMASO!
Uživajte!

Then:
DRUM_ROLL!!!
MIMIMASO!
Enjoy!

MIMIMASO

Najtalentovaniji mladi Miloš Milivojević i Marko Sovilj napravili su jedinu potpuno mušku samostalnu kolekciju. Svakačast momci po ko zna koji put. Moj divni i genijalni kolega i drugar, arhitekta Miloš (hvala dragi za mesta u prvom redu) i njegov drug i poznati fotograf Marko SU OBJASNILI! Vi pogledajte fotke (ja garantujem da će i devojke poželeti S veličinu neke trenerke ili kaputa) a ja obećavam INTERVJU sa momcima za nekoliko postovima sa genijalnim i boljim fotkama iz kataloga... Obavestiću vas i kako i gde kupiti ove predivne komade... p.s. Nisam subjektivna, revija nas je sve odushevila i zasluzila najveći dobijeni aplauz! :)))

The most talented young Miloš Milivojević and Marko Sovilj made a unique completely for men "one-man" ( in this case two-men :) ) collection. All credit goes to them for the umpteenth time. My lovely and brilliant colleague and friend, architect Miloš ( thank you darling for the first row seats) and his friend and well-known photographer Marko EXPLAINED something! Look at the photos ( I guarantee that some girls will want S size of some tracksuit or a coat) and I promise you an interview with the guys soon with brilliant and better photos from the catalog.... I will inform you when and where you can buy these lovely pieces.. p.s.I'm not subjective, we were all delighted by the show and gained the loudest applause for a reason ! :)))


I na kraju:
And for the end:

MOJ OMIIIIILJENI MODEL!!! Duga roze haljina sa miškim blejzerom. WOW!
by Gordana Manojlović

My favourite MODEL!!! Long pink dress with men's blazer. WOW!

ODD concept space

Od ovih divnih i kreativnih ljudi videli smo šaroliku i pre svega sjajnu kolekciju, kao što i sami vidite... Iza cele priče stoji modna dizajnerka Silvia Mladenović, ali i celi tim i ekipa dizajnera, fotografa, kreatora,... Potpuno drugačiji koncept kažu (mada ja pronalazim vezu sa Supermarketom_ asocijaciju bar) očekuje nas 5. novembra 2010. god u 19h u Braće Jugovića 2a/2... Držimo fige preslatkoj Silviji i ekipi pa se vidimo tamo... Bravo ljudi!

From lovely and creative people, we have seen colorful and above all great collection, as you can see yourselves...Behind all this is a fashion designer Silvia Mladenović, and also the whole crew and team of designer, photographers...Completely different concept, at least it is said (but I see connections with Supermarket), is expected on 5th November at 19h in Street Brace Jugovica 2a/2...Let's keep our finger crossed for lovely Silvija and the rest of the crew and see you there...Great job guys!

A vi, dragi moji čitaoci, to je bilo to od mene sa ovog Belgrade Fashion Weeka. Sa ovim tagom i temom vratiću se na proleće valjda. Nadam se da je ekipa BFW zadovoljna našim izvestajima, a mi smo i prezadovoljni prilikom da budemo deo svega toga.

Veliki JEIJJJJ za MODU!!!

And you, my dear readers, that's all folks from this Belgrade Fashion Week. This tag and topic shall return I guess in spring. I hope that the BFW team is happy with our reports and we are super-happy for the given chance to be a part of all this.

Big HURRAY for FASHION!!!

:* by Marina

translation by Aleksandra Paljić