New DIY tomorrow... / Novi Uradi Sam projekat sutra...

Posle nekog vremena... Sutra, novi Uradi Sam post! :))) D I V A N!!!
After a while...Tomorrow, new Do It Yourself post! :))) L O V E L Y !!!

 
:* by Marina

tanslation by Aleksandra Paljić

Trojka 004 /Threesome 004

New in. Dva nova prstena i jedan lak za nokte. Sela ekipa savršena. Prsten jabučicu sam kupila još pre 2-3 sedmice (hvalila sam se već na mom FP page-u) i obožavam je. Ovaj divni crni prsten kupila sam za 500 din u P...S...u u Knezu i od tad ga ne skidam... :) Oba savršena za kažiprst i nekako samodovoljna. :) Lakić kupljen u DMu, najdivniji na svetu za neki OVAKAV efekat... Medjutim, skidanje tog laka, najgori je trenutak u mom manikir iskustvu čini mi se. Jednostavno je preteško skinuti ove silne šljokice različitih veličina... Ali uprkos tome planiram neki nail polish DIY sa njim uskoro. :)))

New in. Two new rings and a nail polish. Everything perfect. I bought the apple ring 2-3 weeks ago ( I've already boasted about it on my FB page) and I love it. I bought this lovely black ring for 5 euros in P...S... shop in Knez Mihailova Street and I don't take it off ever since...:) Both rings are perfect for forefinger and self-sufficient. :) The polish is bought in DM store, the most beautiful in the world for THIS kind of effect... However, it seems that removing this polish has been the worst moment in my manicure experience. Simply, it's so hard to remove all these sequins of various sizes...Despite this, I still plan to do some DIY nail polish with it soon. :))) 
SEE POST

Header for summer 2011. / Zaglavlje za leto 2011. godine

Evo, postavljen je novi header... :))) Nadam se da vam se sviđa. Ideja je bila ilustrovati leto, sreću, ljubav sunce, voće, boje, radost i bezbrižnost. Znam da je asocijacija na leto more (sećate se prošlogodišnjeg letnjeg hedera), ali ove godine verovatno i ne odem na morence pa tražim letnju radost u drugim divnim stvarima... :)))

Here, a new header is up... :))) I hope you like it. The idea was to illustrate summer, happiness, love, sun, fruit, colours, joy and light-heartedness. I know that association with summer is sea, remember the last year's summer header, but this year I probably won't go to sea so I'm looking for summer joy in other lovely things...:)))

:P by Marina

translation by Aleksandra Paljič

Počelo je rodjenjem... / It all began with birth...

Sunce, džins, belo i zlatno... Dobra paleta za danas...

SEE POST

Elle July 2011... / Elle jul 2011...

(klik na fotke za uvećanje) 

A u njemu Belgrade street style stranice. Fotosi by me, najdraže društvo i asistencija by Anja, urednik Nenad Janjatović... O tom danu traženja stylish cura pisala sam vam OVDE... Hvala svom curama što su pristale da se fotkaju i što su tako kul! Sve do jedne...  I još...
SEE POST

Take me to resort please... / Ja bih se odmarala ovako obučena...

Danas vam predstavljam mini kolaže omiljenih komada iz RESORT 2012. kolekcija... 

Acne me je oduševio frizurama i savršenom slojevitošću. Znate onaj osećaj kada biste obukli haljinu preko omiljnih farmerki? E tako nešto...

 SEE POST

SERBIA TRIP I: Banja Koviljača

Znate da, kad me nema ovde vise od dan, dva, sam najčešće u Čačku kod svojih ljudi... Tako i ovaj vikend, trešnje, kumovo venčanje, put u banju Kovailjaču po baku, pića i kafe, šetnja, uživancija... 

SEE POST

Badges... / Značke, značke, značkice...

Petak i vikend ću vam ušareneti svojom kolekcijicom znački... To je dovoljno za početak, jer planiram da vam pokažem i sav svoj NAKIT u nekom budućem postu... Uh, treba sve to fotkati... :) Ali radujem se...
I'm going to color your Friday and weekend with my badge collection...It's enough for a start, because I'm planning to show you all of my JEWELRY in some future post...Uh, all this needs to be photographed... :) But I'm looking forward to it...
SEE POST

Svet je sad manji nego ikad... / World is the smallest ever...

Da, volim... I tako obučena prolazim kroz grad... :) A čega sve tamo ima... 

P.S. fotkano pre novog friza... :)

SEE POST

Braid yourself... / Pletite se...

Nastavljamo pričicu o kosi... Kod mene je uvek važila jednačina LETO = PLETENICE... Zato, uzmite 3 pramena svoje kose, pa jedan preko drugog, hop, hop, i spremni ste za plažu, klub, šetnju, spavanje... :) Jesmo se razumeli...? :)))

SEE POST

New hair and narcissus moments / Malo nove frizure i narcizma...

Kao što sam vam i rekla vikend je bio rezervisan za opuštanje i sređivanje misli, tela i duha. I kose. Šišanje, sutradan i šatiranje... Evo nove kose. Izvini kosice što sam te tako surovo zapostavila ovih meseci... :)

UPOZORENJE: Izvinjenje jer sledi nekoliko potpuno narcisoidnih fotki. Onaj momenat isprobavanja aparata ispred ogledala. Plus imate i novi friz, šešir i hipsterica naočare... 

As I told you, the weekend was reserved for relaxing and marshaling my thoughts, body and spirit. And hair. Getting a hair cut, the following day and streaks... Here's my new hairstyle. Sorry hair, for so cruelly neglecting you these past few months... :)

WARNING: I'm sorry because a bunch of narcissistic pics follow. The moment of trying out the camera in front of the mirror. Plus, you've got a new hairdo, hat and hipster glasses...

SEE POST

Peridot ... / Peridot...

Od trenutka kada sam ih ugledala na netu, ta tri divna laka iz Chanel Fall 2011 Illusion d’Ombres kolekcije lakova za nokte raste očaranost istima... Svakako najočarana nijansom Peridot (pearled green-with gold tint)... perfekcija... 

Podseca me na mušicu, tzv. zunzaru... Zelim da budem Dr. Baxter Stockman!!! Obojite moje nokatne ploče u Peridot!!!

Ovaj kolaž - fotku koju sam napravila i postavila na FB strani bloga zaslužila je pojavljivanje i ovde... Nadam se da uživate u vikendu. Mašem! :)

Since the moment I saw them on the Web, these three beautiful polishes from Chanel Fall 2011 Illusion d’Ombres collection of nail polishes, I'm being more and more captivated by them...I am most captivated by the shade Peridot (pearled green-with gold tint)... perfection... 

It reminds me of a midge, so called bluebottle...I want to be Dr. Baxter Stockman!!! Paint my nails in Peridot!!!

This collage-picture I made and put on the FB page of the blog deserved being put here...I hope you're enjoying the weekend. Waving! :)

:* by Marina

first photo in collage via. park&cube
translation by Aleksandra Paljić

So casual... / Opušteno...

☼ ☼ ☼ Opet casual Friday... So casual... ☼ ☼ ☼

☼ ☼ ☼ Again casual Friday... So casual... ☼ ☼ ☼

SEE POST

Threesome 003 / Trojka 003

Sećate se onog našeg snimanja za Elle... Napisala sam vam već da smo se družile i presvlačile u studiju Darka Kostića, koji nam ga je za ove potrebe nesebično ustupio. Darko nas je kritikovao, hvalio, uzimao nam je nakit, pokazivao garderobu, šalio se sa nama... U nekoj priči on i ja smo došli do zaključka da su geeky naočare koje nosi devojka u Darkovoj haljini na plakatu za kampanju za Beogradsku nedelju mode 2009 ustvari moje... Da skratim dugu priču, Darko mi je rekao da su ih te naočare spasile pa mi je u znak zahvalnosti poklonio svoju verziju istih iz svoje prošle kolekcije... :))))
Ja sam ih odmah stavila i čak nosila u jednom outfitu za Elle. Onako, baš su šašave. Hvala Darko. CMOK!
Do you remember our photoshoot for Elle... I've already written that we hung out and changed clothes in Darko Kostić's studio, who unselfishly let us stay there for these needs. Darko criticized and praised us, took our jewelry, showed us the wardrobe, joked with us...While talking we came to the conclusion that the geeky glasses the girl in Darko's dress was wearing  in the poster for campaign of Belgrade fashion week 2009 were actually mine... To cut a long story short, Darko told me that those glasses saved them so he gave me his version of the glasses from his last collection as a token of his gratitude... :))))
I immediately put them on and even wore them in one outfit for Elle. They're totally silly. Thanks Darko. KISSES!
 

SEE POST

Colored strawberry... / Obojena jagodica...

Ovo sunčano vreme, sladoledi, voće, sokići, ... teraju vas da se oblačite veselo, šareno i vedro... Evo i ja... :)
This sunny weather, ice creams, fruit, juices...make you dress cheerfully, colourfully and joyfully...So am I...:) 

SEE POST

So many smiles... / Toliko osmeha...

Kako smo se juče divno družili sa dečicom iz Doma za nezbrinutu decu Jovan Jovanović Zmaj...

SEE POST

Long striped skirt... / Duga suknja na pruge...

A evo obećanog outfit posta sa Pierre Premier + RINGeRAJA večeri... 

SEE POST

Pierre Premier by RINGeRAJA necklace... / Pierre Premier i RINGeRAJA ogrlica..

Počelo je... I traje do 14. juna... Budite deo ideje...

SEE POST

Mammas old mint shirt... / Mamina stara mintasta košulja...

 Tog dana je bilo toplo, hladno i vetrovito... Savršeno za svilenu majkinu bluzu... Ah ta boja... Nosila sam je već na prvom looku za Elle...

That day was warm, cold and windy...Perfect for Mum's silk blouse...Oh, the colour...I've already worn it as a first look for Elle...

SEE POST