Choomic second floor opening... / Otvoren je drugi sprat Čumića...

Sreda, 14. decembar 2010. Čumićevi sokače, otvaranje radnji na drugom spratu... Marina i društvo bili na licu mesta samo za vas... I za MIMIMASO!!!

Wednesday, 14th December 2010, Choomich Design District, second floor opening... Marina and the crew were on the spot just for you... And for MIMIMASO!!!

Najveća gužva ispred MIMIMASO i Jovana Marković radnje. Radnja najbolja po arhitektonskim i fashion normama. Pristrasno i nepristrasno! I tačka.

The biggest crowd was in front of MIMIMASO and Jovana Marković store. The best shop in architectural and fashion norms. Biased and unbiased!Full stop.

Radnja je bila zatvorena!!!

Unutra samo dečko u njihovoj i devojka i njenoj garderobi. I neki privilegovani na koji minut. (KAHM_KAHM :)))). Pravo otvaranje MIMIMASO i Jovana Marković radnje ustvari će se desiti u petak, 17. decembra. 2010. godine, pa vas ovom prilikom pozivamo da dodjete da se družimo i probamo garderobu. :)

OVO JE BIO SAMO TEASER!!! :)

The store was closed!!!

Only a guy in their and a girl in her wardrobe are inside. And some privileged ones for a couple of minutes. (cough_cough :)))). The real openenin of MIMIMASO and Jovana Marković store will actually be on Friday, 16th December 2010 , so we invite you to come and hang out with us and to try on some clothes. :)

THIS WAS JUST A TEASER!!! :)

i dok su oni igrali šah...
Ja sam procunjala i fotkala vam deo. U petak veče VIŠE fotki i informacija.
Cene će biti zaista niske. Brata, dečka, tatu ili druga pod ruku pa u shopping...

and while they were playing chess...
I snooped around and took photos of a part of the store. On Friday MORE photos and information.
The prices are going to be really low. So grab your boyfriend, brother, daddy or a friend and go shopping...

Genijalne MIMIMASO etikete... Po principu obucite momka. Na foliji je ono što kupujete... :)

Brilliant MIMIMASO label... On principle 'dress the guy'. What you see on the foil is what you're buying...:)

mmmm laptop torbe od sivog filca...
mmmm laptop bags from gray felt...

asesoar za dečake...
accessory for the boys...

... i Jovana za devojčice...
... and Jovana for the girls...

Miloš i Marko (njega hvatamo za fotkanje u petak) ispred...
Miloš and Marko (he''l be caught on photos on Friday) in front of...

... MIMIMIASOa!!! kažu vam: "Dodjite"

... MIMIMIASO!!! they're telling you: "Come"

... I ostala ekipa sa drugog sprata i Čumića...
... and the rest of the stores from the second floor and Choomich ...

Ova ruža vam je poznata ODAVDE... :)))
This rose looks familiar FROM HERE... :)))

by ATIPPI – Aneta Tošić, Tamara Marjanović, Teodora Drakulović, Hristina Petrović i Marija Banjac

by ATIPPI – Aneta Tošić, Tamara Marjanović, Teodora Drakulović, Hristina Petrović and Marija Banjac

korseti by Predrag Đuknić
corsets by Predrag Đuknić

divota by Ana Ljubinković...
splendor by Ana Ljubinković...

Posle otvaranja, svratili smo u Kamasutru na kafu. Tu su Leyla, ja, čuvena Ivana Pilja i njen drug i Dino i Iva (o kojoj ću vam tek pisati)...
After the opening, we went to Kamasutra for coffee. Here are Leyla, me, famous Ivana Pilja and her friend and Dino and Iva (about who I'll write later)...

P.S. Svima koji su učestvovali u Jeleninom prvom GIVEAWAY postu u kom deli pantalone Alexandra Nikolicha, želim puno sreće na izvlačenju danas. :*

P.S. Good luck today to everyone who participated in Jelena's first GIVEAWAY post where she gives out Alexandar Nikolich's trousers. :*

:* by Marina

translation by Aleksandra Paljić